J'ai posté ça sur Weibo ?
Votre femme gère votre compte Weibo.
T'as contrarié Ling.
Alors, regagner son affection
va être quasiment impossible.
Tu fais quoi ?
Je ne veux pas perdre de temps.
Demandez ma taille à Wen Li.
On touche le cœur d'un homme par son estomac.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 9
APPEL MANQUÉ DE NAN
J'ai oublié de te dire que j'étais bien rentrée.
Tu as eu des ennuis ?
Ne sous-estime pas mes talents.
Avant qu'il ne parle, je me suis épanchée.
Il est tombé dans le panneau.
Et s'il s'en rend compte ?
La vérité devient fiction quand la fiction est vraie.
De plus,
j'ai la plus grande des armes.
Mes larmes l'ont attendri.
Il est devenu plus gentil.
Tu fais quoi ?
Très bien joué.
Je ne voulais pas prétendre être soûle.
Oui, j'ai un peu exagéré,
mais je pensais ce que j'ai dit.
Non.
Je n'y crois pas moi-même.
Je fais quoi ?
Mme Huang.
Je vais le faire.
Oui, madame.
An Ran, tu es arrivée quand ?
Je t'avais pas vue.
Je suis arrivée tôt.
Tu te lèves toujours aussi tard ?
J'ai fait une insomnie. J'ai mal dormi.
Viens avec moi.
Il n'aime pas qu'on l'embête.
J'ai des choses à dire à Yizhou.
Fais ce que tu as à faire. Ne t'inquiète pas pour moi.
An Ran, je vais être directe.
C'est ma maison. Ne viens pas tous les jours.
Et ne reste pas seule avec mon mari.
Je m'inquiète pour Yizhou.
Je veux simplement t'aider.
C'est fini ? Sortez.
Tu vois ? Il n'a besoin que de moi.
- T'inquiète pas. - Non, vous.
Tu veux que je sorte ?
Si vous voulez être Mme Ling,
commencez à vous comporter comme il faut.
Sortez et fermez la porte.
JE SUIS DÉSOLÉE
Ça ne va pas ?
Ça va.
Je dois me débarrasser d'elle.
T'aurais pu réserver une salle privée !
On dirait des amants.
Avec le meilleur ami de mon mari ? C'est bon.
Oh ?
- C'est quoi, ton genre ? - Arrête.
Ling Yizhou a perdu la mémoire.
Mais son caractère a changé.
Il n'était pas affectueux avant,
mais au moins, il n'était pas méchant.
Tu trouves ça étrange ?
C'est le vrai Ling Yizhou.
C'est le Ling Yizhou gaga qui n'était pas normal.
Tu es de mon côté ou pas ?
N'essaie même pas.
Je ne le trahirai pas.
En m'aidant, tu aides Ling Yizhou.
Quand il se souviendra,
tu seras le héros qui a aidé à sauver son couple.
Et comment ?
Tu veux épouser An Ran ?
Quoi ?
Je croyais que c'était arrangé.
Tu devras épouser quelqu'un.
Autant que ce soit quelqu'un que tu connais.
Donc, en gros,
tu veux m'utiliser pour éloigner An Ran de Ling Yizhou.
On y gagnerait tous les deux.
Hors de question !
Je ne suis pas un bouche-trou.
Je savais que tu refuserais.
J'étais bête de te demander.
Bien.
Tu connais ton problème ?
Quoi ?
En tant que femme,
tu n'es pas du tout séduisante.
Alors, même si tu es mariée,
An Ran y croit encore.
Les atouts superficiels sont vulnérables.
Seuls les gens intelligents apprécient les miens.
Normal qu'un prétentieux
ne me comprenne pas.
Qui est prétentieux ?
- Celui qui a répondu. - Prétentieux ?
Je suis très discret. Je porte du noir.
Si tu veux.
Je te défie de le redire.
Réfléchis.
Mange pas ça.
C'est à moi.
Tu as dit que j'étais prétentieux.
Monsieur.
On a trouvé Chu Yan. Regardez.
Mme Huang. Vous faites quoi ? Ça sent bon.
Madame.
Mlle An a fait cette soupe pour M. Ling.
Je n'ai pas le droit d'y toucher.
Tu parles.
Ling Yizhou a déjà mangé de la soupe.
- Mme Huang. - Oui ?
Je veux sel, vinaigre et sucre.
Mais Madame.
J'en prends la responsabilité.
D'accord.
Attendez.
Ce serait dommage de la gâcher.
J'en peux plus.
Pidan, tu es un bon chien.
Tu manges très bien.
C'est bon ?
Une dernière aile de poulet.
Pour toi !
Tu fais quoi ?
Comment as-tu osé faire ça ?
C'était ta soupe ?
Je croyais que Mme Huang s'était trompée. Même Pidan n'a pas aimé.
C'est bon.
Tu peux encore t'améliorer.
Pidan, allons manger quelque chose de bon ailleurs.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Le chien a mangé la soupe. J'ai passé la matinée à la faire.
Je suis contrariée.
Ce n'est rien. J'en ai marre de manger de la soupe.
Yizhou.
Je suis occupée cet après-midi.
Je ne vais pas rester.
Madame, si ça ne va pas, vous devriez rester à la maison.
J'ai trop dormi hier, alors j'ai mal partout.
Appelez-moi si ça ne va pas.
D'accord.
Yizhou.
Tu peux frapper ?
J'ai oublié.
On est proches, c'est rien.
Si Xia Lin était dans cette chambre avec moi,
ce serait irrespectueux.
Yizhou,
ta mémoire te revient ?
Ça t'inquiète ?
Pourquoi je le serais ?
Ce serait merveilleux.
En fait, Linlin et moi, on était proches.
Je ne sais pas pourquoi,
mais depuis l'accident, elle n'est pas gentille.
Même si j'ai du mal à l'accepter,
on est mariés.
Tu es mon amie, tu dois l'accepter.
Tu as toujours aimé me faire la morale.
Je t'ai préparé une infusion. Goûte-la.
Je n'ai pas soif. Garde-la.
T'en as marre de la soupe, alors je t'ai fait du thé.
Ne me dis pas non.
Ça sent quoi ?
Ce sont des herbes.
C'est meilleur chaud.
An Ran.
Tu peux aller me chercher mon téléphone ?
Oui.
C'est meilleur chaud.
JE SUIS DÉSOLÉE
Je n'arrive pas à réveiller Mme Ling.
J'ai peur qu'elle soit malade.
Ça lui est déjà arrivé ?
Jamais.
C'est étrange
car Pidan dort aussi.
Appelez le docteur Wang.
On a retrouvé des traces de somnifères.
Il n'y en avait pas assez pour faire de vrais dégâts.
Yizhou, tu as tout bu ?
Oui, c'était pas mauvais. Mais je suis fatigué.
Allonge-toi et repose-toi.
Je connais ce collier ?
Non, Yizhou.
Ferme les yeux et détends-toi. Endors-toi.
Et maintenant,
écoute-moi bien.
Tu fais quoi ?
Linlin, Yizhou dort.
Je m'en vais.
Je sais que tu aimes Ling Yizhou.
Mais il est marié.
Il ne t'aimait pas avant.
Il ne t'aimera pas maintenant.
Alors, oublie tout ça.
Et arrête de venir chez moi.
Ne reviens plus.
Xia Lin, sans tes petits tours,
tu ne serais pas entrée dans notre vie.
Je l'aiderai à comprendre
que tu ne le mérites pas.
Je l'aime plus que tout.
Tu l'aimes,
mais tu n'oses pas le lui dire.
Tu as peur d'être rejetée.
Même si je n'étais pas là, il ne t'aimerait pas.
Je suis à ses côtés depuis des années.
Tu ne le connais que depuis quelques mois.
Une relation ne se mesure pas avec le temps.
Il ne t'aimait pas
et il ne t'aimera pas.
Je reste avec mon mari.
Tu vas regarder ?
C'est bon, elle est partie.
Ling Yizhou.
Tu dors vraiment ?
Comment oses-tu la faire entrer ici ?
C'est inadmissible.
Tu ne dors pas. Tu m'as piégée.
C'est trop facile.
Oui.
Wen Li.
Le thé que vous avez apporté contenait aussi des somnifères.
Assez pour vous sonner pendant 24 h.
Docteur Wang, en plus des blessures externes,
l'amnésie peut-elle être provoquée par autre chose ?
En parlant de somnifères,
il y a une autre possibilité.
Monsieur.
On est arrivés.
Regarde où était An Ran avant l'accident.
Oui.
APPEL DE MME LING
C'est Mme Ling.
Mets sur haut-parleur.
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
Je vous dérange ?
Non. Que puis-je pour vous ?
Ling Yizhou est au bureau ?
Il est en réunion. Vous voulez lui parler ?
Non, c'est bon.
D'accord.
Tu travailles pour elle ?
Je ne vous trahirai jamais, M. Ling.
Je n'ai surpris des amants que sur un plateau.
Je vais avoir l'occasion de le faire en vrai.
M. Ling ne vous tromperait pas.
Ma jolie, tu es jeune.
La réalité est plus cruelle qu'on l'imagine.
Il est fidèle.
Il ne tromperait pas Mme Ling.
J'arrête là.
Ce genre d'hommes a un pouvoir mystérieux.
On ne sait pas ce qu'ils pensent.
C'est pour ça que les femmes les aiment.
Je ne le soupçonne pas.
Je teste sa loyauté.
Tu veux que je demande à Wen Li ?
Pour ça, non.
C'est trop important.
Il pourrait nous dénoncer.
Tu as raison. Je vais rentrer et réfléchir
à ce qu'il pourrait faire pour nous.
C'est M. Ling ?
Wen Li, sale hypocrite.
- Mlle Xia ? - Vous êtes ?
Mon patron aimerait vous voir.
Votre patron ?
Le père de Chu Yan.
Le père de Chu Yan ?
Je ne le connais pas. Hors de question.
- Veuillez m'excuser. - Attendez.
Vous essayez de l'enlever en plein jour ?
Vous avez mal compris.
C'est une invitation.
Sinon, je ne serais pas aussi poli.
Apelle Yizhou et Chu Yan.
Bon, d'accord.
Mme Ling, je viens.
Désolé. Mon patron n'a invité que Mlle Xia.
Ça ira. Vous pouvez y aller.
Mlle Xia.
Encore vous ?
M. Chu, Linlin a des ennuis.
Monsieur, Mlle Xia est là.
M. Chu, pourquoi voulez-vous me voir ?
Mlle Xia a l'air direct.
Je le serai donc aussi.
Chu Yan est mon fils.
J'ai déjà une belle-fille en tête.
Je ne veux pas d'une autre femme
ni d'un scandale.
C'est un malentendu.
On est dans la même agence.
Nous ne sommes qu'amis.
Tant mieux.
C'est mon fils unique.
Il ne gâchera pas sa vie.
Soyez rassuré.
J'aime déjà quelqu'un.
Ce n'est pas Chu Yan.
Tu n'es pas avec Mlle Liang ?
C'était malin de m'envoyer ailleurs.
Mais je suis le personnage principal, non ?
Je suis l'invitée de M. Chu.
L'invitée ?
Et on ne t'a pas offert de thé ?
La famille Chu manque de savoir-vivre.
Comment oses-tu ?
Vu que tu es là, je vais être clair.
Ne t'approche plus d'elle.
Ou tu ne la reverras plus.
M. Chu, il n'y a rien entre nous.
Et vous ne pouvez pas contrôler sa vie.
Ça me regarde.
N'oublie pas ta promesse.
Si tu la tiens, tu continueras à profiter de ta vie.
Pas seulement.
Ce que tu peux offrir, je peux l'offrir aussi.
T'es pas le seul à avoir du pouvoir.
T'as fini ?
Il a fini.
Ne quitte pas cette maison !
Yan, ne fais pas ça.
Allons chez le médecin.
Ça va. Merci d'être venu.
On est quittes.
Pourquoi t'as fait ça pour moi ?
Mumu.
Tu es blessée ?
Ça va.
Ling Yizhou.
Qu'y a-t-il ?
C'est à moi de demander.
Vous avez invité ma femme.
Que voulez-vous ?
- Ta femme ? - Oui.
Xia Lin est ma femme.
Vous n'avez pas fait vos recherches ?
M. Fu ?
C'est ma faute.
- C'est Mme Ling. - Ça va.
Chu Yan ne m'avait rien dit.
C'est un malentendu.
Un malentendu ?
Croyez-vous qu'en disant ça,
ma femme va arrêter de souffrir ?
Un autre jour.
Je viendrai faire mes excuses.
Si tu refuses de me pardonner,
- fais-le pour Chu Yan. - Inutile.
Sous ton toit,
je n'ai jamais été respecté.
C'est inutile.
Quelqu'un s'occupera de nos affaires.
On oubliera le passé.
Quant à nos affaires,
je paierai la rupture de contrat.
Nous serons concurrents et ne travaillerons plus ensemble.
Tu comptes me lâcher ?
J'ai peur
que tu redeviennes le Ling Yizhou que je connais pas.
Et Chu Yan ?
Tu es jaloux ?
Sois rassuré.
La prochaine fois, personne d'autre
ne me portera.
Il n'y en aura pas.
J'aurais dû venir plus tôt.
Ce qui compte, c'est que tu sois venu.
Même si tu n'as pas recouvré la mémoire,
tu ne me détestes plus autant, si ?
Ne réponds pas.
La vérité me rendra triste.
Ne me mens pas.
Où est M. Wen ?
Il est occupé.
Mme Huang, j'ai mal au dos.
Que fais-tu là ?
Mme Huang dort.
Je vais t'aider.
Tu chouines comme un bébé.
Non...
Je...
Tu...
C'est un peu gênant.
Pourquoi ?
Tu es Mme Ling et je suis ton mari.
C'est normal qu'un mari aide sa femme.
Déshabille-toi.
Non. C'est trop...
J'en ai pas vraiment besoin.
Peut-être.
Mais tu ne pourras plus porter de bikinis
ni montrer ton dos.
Tu ne pourras porter que de vilaines robes.
Bon, d'accord.
- Ling Yizhou. - Oui ?
Je t'aime beaucoup.
Plus que ce que j'aurais cru.
Ne bouge pas.
Si tu me regardes, je ne pourrai pas te dire ça.
Si je rate cette occasion,
je ne sais pas si tu seras à nouveau gentil avec moi.
Je le regrette.
J'aurais dû te le dire
quand tu te souvenais encore de moi.
Moi aussi, j'ai peur.
Et si tu ne te souvenais plus jamais de moi et ne m'aimais plus jamais ?
J'ai 22 ans,
je n'ai aimé que toi.
Je ne peux pas renoncer à l'amour que tu m'as donné.
S'il n'y a personne dans ton cœur en ce moment...
accepterais-tu...
d'apprendre à me connaître, à m'apprécier
et peut-être même à m'aimer ?
Tu n'aurais pas dû dire ça.
Pardon. Je ne le redirai plus.
Tu...
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est pas la 1re fois.
Comment ça ?
Le M. Ling que tu connais
a entendu la déclaration de sa femme.
Il veut que je te dise
qu'il est très heureux.
Il aurait dû avouer son amour.
Tu te souviens ?
Mumu, je t'aime.
Plus que je ne l'aurais cru.
Permets-moi d'avoir ton amour
Puis-je t'appeler par ton petit nom
Mon amour est trop brutal
Je ne peux pas te tenir avec douceur
J'ai peur de te perdre Si je te lâche
Je t'ai enfin parlé
Attendant que tu m'acceptes Et que tu me promettes
Que le bonheur fait tout
Je te donnerai tout ce que tu veux
Puis-je prendre ton sourire
Pour un oui ?
Permets-moi d'avoir ton amour
Puis-je t'appeler par ton petit nom
Mon amour est trop brutal
Je ne peux pas te tenir avec douceur
J'ai peur de te perdre Si je te lâche
Mme Ling, vous emménagez avec moi ? Votre M. Ling.
Yizhou.
Pourquoi on se retrouve ici ?
Je suis déjà venu ici.
Ah bon ?
Le jour de mon accident, tu m'as amené ici.
Yizhou, quand je t'ai trouvé,
tu étais déjà inconscient.
Pourquoi je t'aurais amené ici plutôt qu'à l'hôpital ?
C'est sombre et angoissant.
- Sortons. - Détends-toi.
Écoutons d'abord ça.
Votre femme est venue.
Elle voulait que vous oubliiez Xia Lin.
Pour sauver votre couple.
C'est une thérapeute de Gangdong.
Une hypnothérapeute.
Après l'accident, tu m'as conduit à elle, non ?
Non, c'est faux !
Yizhou. Tu dois me faire confiance.
Je ne te ferais jamais mal.
Tu as drogué ma nourriture.
C'est ce que tu veux dire ?
T'as menti à la thérapeute.
Pour qu'elle efface mes deux dernières années.
An Ran...
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ce qui m'est arrivé ?
C'est de votre faute à vous deux.
À nous deux ?
Oui.
J'ai organisé tout ça.
Si tu oubliais Xia Lin,
même si tu ne m'aimais pas,
au moins, ça redeviendrait comme avant.
Mais même quand je l'ai oubliée,
tu as drogué ma soupe. Pourquoi ?
Parce que j'avais peur.
Que tu te souviennes d'elle et retombes amoureux.
J'ai dû prendre le risque.
Je devais t'hypnotiser à nouveau
pour que tu l'oublies à jamais.
Si elle était partie
et avait arrêté de te harceler,
je n'aurais pas eu à faire ça.
An Ran...
Tu es comme une petite sœur pour moi.
Je te reconnais à peine.
J'ai jamais voulu être ta sœur !
Alors, on se connaît plus.
Non ! Yizhou...
Yizhou...
J'accepterai ton mariage avec Xia Lin.
Garde-moi près de toi.
Accepte-le si tu veux.
Vas-tu vraiment renoncer
à nos années d'amitié pour elle ?
Pas pour elle.
An Ran, tu as fait une erreur.
À cause de notre amitié,
je vais en rester là.
Mais si tu en fais d'autres...
je ne peux rien garantir.
Yizhou. Ne m'abandonne pas !
Une dernière question.
L'accident de voiture, c'était toi ?
Pourquoi me le demander maintenant ?
An Ran...
Ne gâche pas le peu d'affection qu'il me reste pour toi.
Yizhou...
Ce n'était pas moi.
Tu as perdu.
Je suis au courant.
Tu m'as fait peur !
Pourquoi ? C'est notre chambre.
Il n'y a que nous.
Dis-moi la vérité. Tu étais où ?
J'y gagne quoi ?
Pas assez.
Toujours pas.
Tu en veux trop.
Je vais le découvrir toute seule.
De Wen Li ?
Il t'est dévoué.
Il ne te cache absolument rien.
C'est mon ami. Comme Chu Yan.
Tu serais bouleversé si M. Wen décidait de se rallier à moi ?
Essaie.
Mme Ling.
Bonjour, M. Wen.
Ling Yizhou est là ?
Il ne répond pas.
Il est en réunion.
Il doit vous rappeler ?
Non, ne vous inquiétez pas.
WEN LI : MME LING VOUS CHERCHE
Si jamais tu as des questions,
pose-les-moi directement.
Vous m'avez tous les deux menti hier ?
Tu n'étais pas au bureau.
J'étais chez une hypnothérapeute.
Pour ma mémoire.
Une hypnothérapeute ?
L'accident n'a pas causé l'amnésie.
J'ai été hypnotisé.
C'est An Ran ?
Je l'ai vue.
Ne t'inquiète pas.
On ne la reverra plus.
Je suis désolée.
Je t'ai fait perdre une amie.
C'est pas ta faute.
Elle a fait les mauvais choix.
Mais tu dois te faire pardonner.
Non, attends.
Quand as-tu recouvré la mémoire ?
Tu jouais la comédie ?
Comment Mumu m'aurait-elle déclaré son amour, sinon ?
Ling Yizhou, sale menteur !
Bonjour et bienvenue dans The Amazing Idol.
Nous avons invité Yin Shuangshuang...
Chu Yan...
et Xia Lin.
Nous allons tester leurs réactions.
J'ai trois cartes.
Trois missions.
Vous devez accomplir la mission qui est écrite.
Regardez la tête de Linlin.
Vous pouvez nous montrer ?
"Appelez une personne du sexe opposé
et faites-lui dire 'Je t'aime'."
Apportons le portable de Xia Lin.
Je peux avoir une minute ?
Je dois réfléchir.
J'ai une idée.
Le dernier numéro appelé.
Ou un ami de WeChat.
Je ne peux pas révéler ma relation avec Ling Yizhou...
Quelqu'un de l'agence ?
APPEL DE LING YIZHOU
Je n'y crois pas.
Que ce soit un homme ou une femme,
si vous y arrivez, vous aurez réussi la mission.
C'est gênant ?
Sous-titres : Marie Thummen
La production a été annulée
et Lu Yi viré
à cause de toi ?
Il a été viré ?
Je ne le savais pas.
Il a dragué ma femme. Il devait payer.
Tu me caches autre chose ?
Non.
Si on nous prend en photo,
on va refaire la une.
J'ai vu Chu Yan
et ta copine
entrer dans une chambre.